CCANB Public Lectures / Talks series

“Tenant and Landlord – Considerations for rental tenancies”

Speaker: Mr. Jingdong Tang

When: September 23, 2018 / 13:00 – 14:00 pm

Where: Room 106, McCain Hall, St. Thomas University

Fredericton, NB

Admission is FREE, door opens at 12:45 pm.

Seating is limited and early arrival is advised.

Hosted by Seminars Group, Chinese Cultural Association of New Brunswick

2018年9月23日（本周日）下午13:00-14:00，中文学校106教室，我们特意请来了福莱资深房东唐敬东先生给大家开办专题公益讲座：

《房客与房东——那些与房屋租赁有关的事》

如果您想做房东——

• 房屋租赁的形式
• 中介和物业管理
• 与房屋租赁相关的法律规定
• 房东和房客各自的权利和义务
• 政府的管理方式 …………

如果您想要租房——

• 如何找到合适的房子
• 如何签租赁合同
• 入住前、搬出前的注意事项
• 关于住房押金的问题
• 和房东发生矛盾了该如何处理 …………

无论您是刚刚登陆需要租房的新移民或者留学生朋友，还是准备置业出租做房东的老移民或者PNP项目创业者，这都是一次难得的直接经验的学习和汲取！

CCANB公益讲座，不虚张声势，不哗众取宠，不故弄玄虚，简单直接地把干货给您，节约您的时间，节省您的付出；我们邀请最专业的人士，传递最准确的信息，给您最直接的经验！

不用报名，本周日13：00，中文学校106教室，就等您来。

温馨提示：

• 请尽量不要带很小的小孩子来到讲座现场；
• 主讲人在讲的时候，请您尽量不要跟别人讨论，更不要频繁地进进出出。

让我们给主讲人以最大的尊重，因为他完全是义务为大家讲解的。

衷心感谢您的配合！